среда, 17 марта 2021 г.

Израильские археологи обнаружили новые фрагменты Септуагинты с тетраграмматоном (2021 год)

 


Израильские археологи объявили о десятках недавно обнаруженных библейских фрагментов свитков Мертвого моря, содержащих библейские тексты, возраст которых составляет почти 2000 лет. 

Фрагменты пергамента размером от нескольких миллиметров до миниатюрных отрывков - первые примерно за 60 лет, обнаруженные при археологических раскопках в Иудейской пустыне. Они были обнаружены в рамках начавшегося в 2017 году четырехлетнего израильского национального проекта по предотвращению дальнейшего разграбления древностей из отдаленных пещер и расщелин пустыни к востоку и юго-востоку от Иерусалима, который находится на границе Израиля и оккупированного Западного берега.

Засушливые условия Иудейской пустыни создали уникальную среду для естественного сохранения артефактов и органических материалов, которые обычно не выдержали бы испытания временем.

Последние фрагменты взяты из свитка, который впервые был обнаружен в так называемой "Пещере ужасов" к югу от Эйн-Геди на территории Израиля. Написанный на греческом языке двумя писцами, он восходит к периоду восстания Бар-Кохбы, почти 1900 лет назад, когда еврейские повстанцы бежали со своими семьями и скрывались от римлян в пещерах...

Новые фрагменты содержат стихи из Захарии 8:16-17, включая часть имени Бога, написанного на древнееврейском языке, и стихи из Наума 1:5-6, оба из библейской Книги Двенадцати Малых Пророков.

Экспертам удалось восстановить 11 строк текста из Захарии, включая стихи:

 «Вот что вы должны делать: говорите друг другу правду, воздайте истинное и совершенное правосудие в ваших воротах. И не замышляйте зла друг против друга, и не любите лжесвидетельства, потому что все это я ненавижу, - заявляет [Иегова]».

ВИДЕО: Бог не Троица