четверг, 10 ноября 2016 г.

Имя Бога в русских переводах



Имя Бога в переводе книги Исход П. И. Горского-Платонова (1835—1904). Этот библеист также перевёл книгу Псалмов (главы с 76 по 150), где последовательно используется имя "Иегова". На снимках фрагменты из журнала "Вера и разум", 1891 г.





Перевод архимандрита Макария был опубликован в журнале "Православное обозрение" в 1860—1867 гг. На снимке страница из этого журнала — фрагмент книги Иезекииля, конец 38 и начало 39 главы.


ВИДЕО: Бог не Троица