Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
-
Общепризнанные мнения и то, что считают делом, давно решённым, чаще всего заслуживает нашего внимания ( Георг Лихтенберг , немецки... -
Один из библейских текстов, на которые более или менее регулярно ссылаются сторонники догмата о Троице, пользующиеся Синодальным...
Новый перевод от РБО (которые переводили Синодальный) хоть и более точен, но оставляет тоже ряд вопросов.
ОтветитьУдалитьНапример, они используют имя Бога Яхве так же мало, как в Синодальном переводе. Не пойму, в чём их проблема. Они не боятся переводить Тетраграмматон, как другие, но при этом используют оригинальное имя Бога преступно мало, заменяя его словом Господь. Почему такая непоследовательность?
Спасибо большое!
ОтветитьУдалить