Догматы о Марии как Богородице в свете Библии

ССЫЛКА:

https://tengizroinishvili.blogspot.com/2022/12/blog-post_48.html

Перевод Библии «New World Translation of the Holy Scriptures» ("NWT"): положительный отклик специалистов

 

Положительная оценка перевода "NWT"

А как быть с критикой?

Об источниках

Синодальный перевод

Заключение

Все , кто читает Библию, делают это, так или иначе пользуясь ее переводом. И это логично. Трудно себе представить, какую пользу обычный человек, не искушенный в знании «койне» (древнегреческого языка), смог бы извлечь из рукописи, написанной непонятными для него буквами, да еще сплошным текстом, без пробелов, заглавных букв и знаков препинания. Разумеется, для того, чтобы мы сегодня могли спокойно читать и, главное, правильно понимать прочитанное, необходимо наличие Библии на современных языках. Именно для этой цели и существуют переводы Библии.  

"Библия короля Иакова": критическая оценка специалистов

Периодически можно наблюдать, как некоторые верующие пытаются акцентироваться на т.н. дилемме «неправильности» библейских переводов, основанных на наиболее ранних новозаветных манускриптах. Строго говоря, ее главной первопричиной является тот факт, что в древнейших из дошедших до нашего времени рукописях с текстами Нового Завета отсутствуют ключевые слова и выражения, которые можно было бы истолковывать в поддержку «тринитарной» догмы. В частности, это касается примеров с текстами из 1 Иоанна 5:7 и 1 Тимофею 3:16, которые в «Библии короля Иакова» или в «Синодальном переводе» выглядят заметно иначе, чем древнейших первоисточниках.

Как следствие, отсутствие в наиболее надежных манускриптах подобных поздних интерполяций вызывает у сторонников «тринитаризма» вполне ожидаемое недоумение. Разумеется, данный неоспоримый факт побуждает искренних исследователей Библии честно переосмысливать свое отношение к вопросу «Что важнее: истина или догма?» Те, кто делает выбор в пользу второго варианта, за отсутствием каких-либо весомых аргументов прибегают к весьма тривиальной тактике: попыткам представить ситуацию так, будто поздние копии рукописей (в которых присутствуют «тринитарные» вставки и добавления) якобы более авторитетны, чем наиболее ранние манускрипты, не содержащие этих интерполяций. 

В Иоанна 8:25 слова "Сущий" в древних рукописях нет (ВИДЕО)

 

Новый мир — рай на земле! (ВИДЕО)

 

Что происходит с человеком после смерти? Ответ — в Библии (ВИДЕО)

Почему Бог уничтожил ханаанские народы?

Почему Бог уничтожил ханаанские народы?

(подборка статей)

МИФ ОБ АПОСТОЛЬСКОМ ПРОИСХОЖДЕНИИ ПРАВОСЛАВНОГО МОНАШЕСТВА

 

1.ВРЕМЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ   

  2.ЯЗЫЧЕСКИЕ КОРНИ   

  3.РЕЛИГИОЗНАЯ ПРАКТИКА, НЕЗНАКОМАЯ ПЕРВЫМ ХРИСТИАНАМ  

  4.БОЖЬЕ СЛОВО ПРОТИВ МОНАШЕСТВА  

5.ВОЗМОЖНЫЕ ВОЗРАЖЕНИЯ  

 6. ИТОГ  

В данной статье представлен материал, который поможет христианам построить успешный диалог о монашестве с теми людьми, что находятся под очарованием этого явления, и аргументировано им объяснить, почему этот институт не имеет никакого отношения к христианству, Библии и служению Богу.

"Неточности Синодального перевода очевидны и достаточно многочисленны..."

Что значат слова Иисуса «купи меч»? (Луки 22:36)

Что значат слова Иисуса «купи меч»?

(Луки 22:36)

  

 

ВАРИАНТЫ ТОЛКОВАНИЯ

ЧТО ЗНАЧИТ «КУПИТЬ МЕЧ»?

КОММЕНТАРИИ ЦЕРКОВНЫХ УЧИТЕЛЕЙ

 

  

Служение Иисуса — это служение любви и мира. Божий Сын увещал, что его истинные последователи должны быть миротворцами, и первые христиане свято следовали этой заповеди Господа (Матфея 5:9; Римлянам 12:18; Евреям 12:14; Иакова 3:18). Однако в Евангелии от Луки мы встречаем фразу Иисуса, которая, как кажется, противоречит всему, что он учил о сохранении мира, кротости и невоинственности. Наставляя апостолов перед своим уходом, Мессия говорит им:

 

«Но теперь, кто имеет мешок, тот возьми его, также и суму; а у кого нет, продай одежду свою и купи меч» (Луки 22:36)

 

Если Иисус всегда побуждал учеников к миру, то как понять его слова о покупке меча? Этот фрагмент вызывает вопросы у немалого числа христиан, желающих отражать в своей жизни пример Иисуса — образца любви и милосердия. И в то же время данными словами пытаются апеллировать те, кто выступает за участие верующих в войнах и кровопролитии. Действительно, если «плод духа» включает в себя «любовь», «мир», «доброту» и «кротость», то как ученику Иисуса воспринимать «меч», зная, что «убийства», «вражду» и «распри» Библия, наоборот, однозначно характеризует в качестве «дел плоти»? (Галатам 5:19-22)

Впрочем, Иисус не стал бы давать противоречащие друг другу наставления. И если в уме верующего возникает некоторый диссонанс, значит, проблема не в словах Господа, а в самом подходе человека к восприятию Его слов. Давайте разберемся с этим вопросом...

Что Иисус велел делать христианину, если начинается война?

«Что вы зовете Меня: Господи! Господи! - и не делаете того, что Я говорю?» (Луки 6:46)

«ЕСЛИ В ВАШ ДОМ ВОЙДУТ ВРАГИ?»

А КАК ЖЕ ВОЙНЫ ДРЕВНЕГО ИЗРАИЛЯ?

ПО ЗАКОНУ МОИСЕЯ ИЛИ ПО ЗАКОНУ ХРИСТА?

ИИСУС УЧИТ...

ЦАРСТВО БОГА ИЛИ ЦАРСТВА МИРА?

«...НЕ ПЛОТСКИЕ ЛИ ВЫ?» (1 Коринфянам 3:3)

ВОЗРАЖЕНИЯ И ОТВЕТЫ

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Для многих верующих вышеозвученный вопрос сегодня представляет особую актуальность. Одно дело — позиционировать себя в качестве христианина, когда этому ничто не препятствует: над тобой мирное небо и твоей семье ничего не угрожает. Но совсем другое, если вокруг начинают рваться снаряды и гибнуть люди. Тем более, когда со всех сторон ты слышишь патриотические лозунги и призывы «встать как один на защиту своей страны», сохранять христианское здравомыслие становится задачей крайне непростой.

Значительную сумятицу в такие времена вносят и сами «христиане». К сожалению, это уже стало привычной картиной: как только вспыхивают межгосударственные конфронтации, одними из первых, кто громогласно заявляет о «противлении злу силой», отмечаются церковные лидеры. Что тогда говорить о рядовых верующих? Видя, как их единоверцы затягиваются в камуфляжи, а церкви гордо кричат им «Слава героям!», остальные христиане чувствуют себя как-то не особо уверенно. «А, может, именно этого Господь от меня сейчас и ожидает?» - возникает у кого-то мысль.

В самом деле, а что в таких ситуациях от христиан ожидает Господь? Когда общество оказывается в состоянии войны, как, с Его точки зрения, надлежит поступать тем, кто называет себя учениками Христа? И это очень правильный вопрос! В данной работе мы постараемся разобрать его более подробно...