Сколько имеется копий рукописей Нового Завета?

Божье имя в Евангелие от Матфея на иврите

Пожалуй, особый интерес в области текстов Нового Завета на иврите представляет труд, называемый "Евангелие от Матфея на иврите Шем-Това". Но вначале сделаем небольшое вступление к истории евангелия от Матфея, написанного не на греческом языке, а на иврите.

Историк Филип Шафф, автор 8-томника по зарождению и развитию христианства, делает следующее уточнение:
"Упоминание о еврейском Евангелии от Матфея есть у Папия, епископа Иерапольского, «слушавшего Иоанна, друга Поликарпа»... Есть значительная вероятность, что в ранние годы христианства существовало евангелие на еврейском языке. И о существовании еврейского Евангелия от Матфея мы узнаем не только от Папия. Оно подтверждается независимыми свидетельствами наиболее уважаемых отцов церкви, таких как Ириней, Пантен, Ориген, Евсевий, Кирилл Иерусалимский, Епифаний и Иероним" ("Апостольское христианство, 1–100 г. по Р.Х.").

Считается, что это евангелие на иврите предшествовало известному сегодня грекоязычному евангелию от Матфея. Впрочем, на данный момент оно признается утраченным.

В Евангелие от Луки на иврите 15 раз присутствует тетраграмматон

"Hebrew Gospels of Luke and John found in the Vatican Library" (Евангелия от Луки и Иоанна на иврите, найденные в Ватиканской библиотеке).

В 2018 году известный израильский ученый Неемия Гордон (ученый-гебраист, эксперт по семитским языкам, участник проекта по исследованию рукописей Мертвого моря) представил общественности обнаруженные в Ватиканских фондах фрагменты рукописей евангелий Луки и Иоанна, написанных на иврите (Луки 1:1-35; Иоанна 1:1-13).
(Biblioteca Apostolica ebr. 530, part 1, fragment 11, folios 1r-2v Luke 1:1-35; John 1:1-13).

Особый интерес ученого вызвало присутствие в отрывке 1-й главы евангелия от Луки имени Бога в виде тетраграмматона. Согласно древнему тексту, в отрывке из Луки 1:1-35 тетраграмматон присутствует в 15 местах. А именно в стихах 6 (дважды), 8, 9, 11, 15, 16, 17, 19, 25, 26, 28, 30, 32, 35. 

Ниже вы можете наблюдать примеры с начальным текстом данного артефакта с именем Бога...

"Свят, Свят, Свят יהוה [Иегова] Бог наш!" (ВИДЕО)

"Свят, Свят, Свят יהוה [Иегова] Бог наш!" - קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ יְהוָה צְבָאוֹת

ТаНаХ (Еврейская Библия на русском языке)

https://nev-tanah.info/

Не читать Ветхий Завет, а только Новый?

Источник:  https://bible-pictures.blogspot.com/2020/08/blog-post_2.html

Не богословы, а Божье Слово

Источник:  https://bible-pictures.blogspot.com/2020/08/blog-post.html

Кабанов В.А. "Тетраграмматон" (книга)

Эта книга об имени Бога - того Бога, о котором повествует Библия, о нашем Творце. В Библии тысячи раз встречается Его имя, которое иногда называют - тетраграмматоном.

По тем или иным причинам - сегодня это имя многими забыто. Часто его неправильно воспринимают, отчего возникают различные заблуждения. Хотя есть много глубоких и подробных исследований, посвящённых этой теме - большинство из них существуют лишь на английском языке.

Эта книга ориентирована на широкий круг читателя. Все подробности, иногда утяжеляющие текст, по возможности вынесены в сноски или в приложения. В основу книги легли труды многих православных исследователей. Если какой-то материал отсутствовал в русской литературе, он был заимствован из иноязычных трудов.

Этот труд не претендует на безошибочность, но информация для него собиралась и тщательно проверялась на протяжении многих лет, поэтому к каким бы выводам ни пришёл читатель, он может не сомневаться в добросовестности и искренности мотивов автора.

Год издания: 2011

ССЫЛКА ДЛЯ ЧТЕНИЯ:   https://freedocs.xyz/pdf-464753165

Мозг человека имеет Создателя (ВИДЕО)

Рольф Фурули «Как богословие и предвзятость влияют на перевод Библии»

ПРОЛОГ

Когда вокруг столько переводов, от традиционного King James Version до современного New International Version, как читателю быть уверенным в том, что его перевод действительно точен? Чем переводы отличаются друг от друга? Лучше ли одни других или все одинаковы?

Рольф Фурули работает с библейским текстом около пятидесяти лет. Он специализируется на теории перевода и глагольной системе библейских языков. Его первая лекция по греческому языку состоялась 37 лет назад. Эта книга стала результатом многолетних исследований в этих и смежных областях.

Фильм "Загадочные предки человечества" (Проблематика теории эволюции)

Фильм "Загадочные предки человечества" (2011 г)

Фильм телеканала "Культура", в котором критикуется дарвинизм, одна из гипотез теории эволюции, а также поднимается вопрос о действительном происхождении человека на Земле... Не все утверждения авторов данного фильма можно разделить, однако представленные факты о фикциях, связанных с пропагандой теории эволюции, а также самой истории появления данной теории, заслуживают внимания...

Ранние христиане и молитва Иегове (ВИДЕО)