Имя Бога в русских переводах

Имя Бога в переводе книги Исход П. И. Горского-Платонова (1835—1904). Этот библеист также перевёл книгу Псалмов (главы с 76 по 150), где последовательно используется имя "Иегова". На снимках фрагменты из журнала "Вера и разум", 1891 г.

Перевод архимандрита Макария был опубликован в журнале "Православное обозрение" в 1860—1867 гг. На снимке страница из этого журнала — фрагмент книги Иезекииля, конец 38 и начало 39 главы.

Будет ли время, когда времени не будет? (По поводу одного библейского текста)

     Лишь после того, как тема этой заметки была сформулирована, бросилось в глаза, что она представляет собой каламбур.

     В библейской книге Откровение в 10 главе, 6 стихе записано: «И клялся Живущим во веки веков,  Который сотворил небо и все, что на нем, землю и все, что на ней, и море и все, что в нем, что времени уже не будет» (здесь и далее библейские тексты цитируются по Синодальному переводу Библии).

      Порой выражение «времени уже не будет» из этого отрывка православными (и не только) авторами толкуется буквально, т.е. что не будет времени, как неотъемлемого атрибута материального мира, как одного из компонентов пространственно-временного континуума.

У разбитых водоёмов… (Отступничество как путь в тупик)

Ловушка

  Признаться честно, теперь к отступникам у меня теперь нет ни малейшей симпатии. Ну, хотя бы потому, что я не могу уважать людей, которые позволяют себе бесстыдно  пренебрегать библейскими принципами и запутывать человека обманом.  А то, что к ним это имеет самое прямое отношение, я расскажу дальше, так как знаю об этом не понаслышке, а на собственном малоприятном опыте. Но я очень не хочу, чтобы кто-то из моих духовных братьев или сестёр, Свидетелей Иеговы,  совершил глупости, из-за которых ему потом пришлось бы растерять всё то хорошее, что Иегова растил в нём на протяжении последних лет. Чтоб те христиане, кто, пользуясь интернетом, сталкивается с отступническими сайтами или призывами посетить форумы отступников, не совершали бездумных шагов и не считали, что предупреждения организации об опасности общения с отступниками лично для них не актуальны. «Есть путь, который кажется человеку правильным, но в конце его — пути смерти» - упреждает Библия. И этого упреждения никто ещё не отменял! (Притчи 16:25).

Хронология библейских событий от сотворения Адама до 100 г н.э.

СКАЧАТЬ ОДНИМ ФАЙЛОМ ПО ССЫЛКЕ:

Хронология библейских событий отсотворения Адама до 100 г н.э.


СКАЧАТЬ ХРОНОЛОГИЮ, РАЗБИТУЮ НА 12 ФРАГМЕНТОВ:

https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B3INTwh5RN83MEt3RFl6OVYyQ1E

Любовь как мерило

С определенного момента я стал ловить себя на мысли, что слишком часто мои собеседники поднимают вопросы, которые так или иначе сводятся к одной мысли: почему я выбрал ту религию (СИ), которую выбрал? Нет, даже не столько «выбрал», сколько почему я ее до сих пор ее «придерживаюсь». При этом они искренно призывают меня оценить те религиозные институты, в которых находятся сами, говорят о «Божьей благодати», о «Божьем милосердии», о «Божьей любви»… 

ЧИТАТЬ ВСЮ СТАТЬЮ...

Что думали и думают о Царстве Бога

   В связи с поднятым вопросом вначале нужно отметить, что Царство Бога было основной темой проповеди Иисуса. Например, в книге Генри А. Верклера «Герменевтика. Принципы и процесс толкования Библии» содержится следующее утверждение, взятое из труда «Теология Нового Завета» евангельского теолога Г.Е. Ладда (George E. Ladd. A Teology of the New Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1974, p.57): 

«Современные богословы единодушны в том, что Царство Божие было главным в учении Иисуса».

      Подобным образом высказывается современный англиканский библеист и богослов Н.Т. Райт: 

«Подавляющее большинство богословов разных веков сходятся на том, что Божье Царство было главной темой учения Иисуса» [1, c.30].

Действительно Иисус «от начала Сущий»?

      Один из библейских текстов, на которые более или менее регулярно ссылаются сторонники догмата о Троице, пользующиеся Синодальным переводом (СП) Библии, – Иоанна 8:25, где говорится: «Тогда сказали Ему: кто же Ты? Иисус сказал им: от начала Сущий, как и говорю вам». По их мнению, здесь Иисус, называя себя «от начала Сущим», недвусмысленно ассоциирует себя с Богом, поскольку, этим же самым словом («Сущий») переведено в СП Божье Имя в Ветхом Завете в Исход 3:14.

Свидетели Иеговы всегда подвергались наибольшим гонениям

«Будут отдавать вас в местные суды и бить плетью в своих синагогах. Из-за меня вас поведут к правителям и царям для свидетельства им и другим народам… Все будут ненавидеть вас из-за моего имени, но кто выстоит до конца, тот спасётся» (Матфея 10:17-22).

Говоря эти слова своим ученикам, Иисус хотел, чтобы у них было правильное представление о том, какую реакцию в мире вызовет их весть. И, соответственно, с каким противодействием им придется столкнуться. Но несмотря на определенную мрачность картины, предсказанные события должны были нести в себе и определенные плюсы. В частности, такие гонения служили одним из признаков, по которым можно было определить истинных учеников Иисуса: система будет их преследовать, не воспринимая христиан в качестве подходящего для себя «сырья». И это не удивительно, учитывая другие слова Иисуса:

ЧИТАТЬ ВСЮ СТАТЬЮ

Ваши законные права

ЧИТАТЬ ВСЮ СТАТЬЮ

Сотник Корнилий в свете вопроса армейской службы

ЦЕНТУРИОН НЕ НА СЛУЖБЕ?!
ОТСТАВКА И ЗЕМЕЛЬНЫЕ НАДЕЛЫ
ЗАПРЕТ НА ОБЛАДАНИЕ НЕДВИЖИМОСТЬЮ
С «ДОМАШНИМИ» И «РОДСТВЕННИКАМИ»
«ЧЕЛОВЕК РЕЛИГИОЗНЫЙ И БОЯЩИЙСЯ БОГА»
«БОГОБОЯЗНЕННЫЙ ВОИН»
КОРНИЛИЙ В ПРАВОСЛАВНОЙ ТРАДИЦИИ
СЛУЖИЛИ ЛИ ПЕРВЫЕ ХРИСТИАНЕ В АРМИИ?
ЗАКЛЮЧЕНИЕ


Первые христианские поколения, как известно, категорически отвергали службу в армии, отказывались брать в руки оружие и участвовать в военных действиях (Матфея 26:52, 2 Коринфянам 10:3,4, Эфесянам 6:12; 1 Иоанна 3:15). И Новый Завет, и исторические свидетельства однозначно подчеркивают данный факт. Тем не менее, некоторые современные сторонники «провоенного христианства» пытаются найти основания для поддержки своего мнения. Несмотря на то, что в новозаветном тексте нельзя найти ни одного указания на возможность ученикам Иисуса вливаться в ряды солдат, наблюдаются попытки интерпретировать отдельные места Писания якобы в свете некой оправданности такого решения. И одним из самых популярных подобных приемов является ссылка на сотника Корнилия, который упоминается в 10-й главе книги Деяния.

ЧИТАТЬ СТАТЬЮ...

Какое «отечество» именуется Богом?

ССЫЛКА ДЛЯ ЧТЕНИЯ