СВИДЕТЕЛЕЙ ИЕГОВЫ ЧАСТО ОБВИНЯЮТ В ТОМ, ЧТО У НИХ ЕСТЬ СОБСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД БИБЛИИ И ЧТО ЯКОБЫ ОНИ ПРИЗНАЮТ ТОЛЬКО ЕГО. МАЛО КТО ЗНАЕТ, ЧТО В ТЕЧЕНИЕ ЛЕТ ОНИ ПЕЧАТАЛИ И РАСПРОСТРАНЯЛИ МНОГИЕ ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ. В РОССИЙСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКЕ ОНИ НАШЛИ И ЗАТЕМ ОПУБЛИКОВАЛИ УНИКАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД БИБЛИИ РУССКОГО ПРАВОСЛАВНОГО АРХИМАНДРИТА МАКАРИЯ И ПРОТОИЕРЕЯ ПАВСКОГО. ЭТИ ПЕРЕВОДЫ ДРЕВНЕЕ СИНОДАЛЬНОГО. В ИХ ПЕРЕВОДАХ ИМЯ БОГА ИЕГОВА ПОЯВЛЯЕТСЯ ОКОЛО 3 600 РАЗ, В ОТЛИЧИЕ ОТ БОЛЕЕ ПОЗДНЕГО, СИНОДАЛЬНОГО, В КОТОРОМ ОНО ОСТАЛОСЬ ТОЛЬКО В 9 МЕСТАХ.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
-
Общепризнанные мнения и то, что считают делом, давно решённым, чаще всего заслуживает нашего внимания ( Георг Лихтенберг , немецки... -
Один из библейских текстов, на которые более или менее регулярно ссылаются сторонники догмата о Троице, пользующиеся Синодальным...
К сожалению, хоть Павский и Макарий были православные, они действовали от имени Российского Библейского Общества. Похоже это было главной причиной, по которой этот перевод так и не был принят РПЦ. Павский также принимал участие и в Синодальном переводе. Во время его проготовки имя Иегова там встречалось сотни раз. Ко времени издания полного перевода там Иегова осталось только 9 раз. В последнем переиздании осталось только 7.
ОтветитьУдалитьСвідки Єгови як міжнародна організація це досить пунктуальний, організований народ, який досліджує Святе Писання, щоб індивідуально переконатись в правдивості Святого Писання і стараються вести свій спосіб життя згідно волі нашого небесного Творця бога Єгови, а відкинувши всі традиції і обряди батьківські, тому що син божий Ісус христос сказав:"Дослідіть но писання, бо в них ви мажте диття вічне", а дослідивши стараємось поділитись цією істиною зі своїми ближніми...
ОтветитьУдалить