Добавления и некоторые разночтения в греческих писаниях Библии. Сравнительный анализ русскоязычных переводов

Н. Доровских "Добавления и некоторые разночтения в греческих писаниях Библии сравнительный анализ русскоязычных переводов" Барнаул. Издательство ООО «Пять плюс», 2010.

В книге рассматриваются некоторые места Писания Нового Завета, которые имеют определённые разночтения в современных переводах. Главным образом внимание сосредоточено на стихах и отрывках, имеющихся в одних переводах, но отсутствующих в других. Предлагается сравнительный анализ порядка 25 русскоязычных переводов на основании данных мест Писания с привлечением критических изданий греческого текста, а также некоторых рукописей. Работа содержит несколько приложений, в одном из которых приведён краткий анализ 14 англоязычных переводов в отношении некоторых мест Писания. Книга будет интересна всем, кто читает Библию и интересуется библейскими переводами.



СОДЕРЖАНИЕ: 
Предисловие  
Добавления и некоторые разночтения в Греческих Писаниях Библии (Сравнительный анализ русскоязычных переводов)
Матфея 1:25 
Матфея 5:44
Матфея 6:13 
Матфея 9:13 
Матфея 17:21 
Матфея 18:11; 23:14 
Марка 7:16 
Марка 9:29 
Марка 9:44,46 
Марка 10:21 
Марка 11:26 
Марка 15:28 
Марка 16:9-20 
Луки 17:36 
Луки 23:17 
Иоанна 1:1 
Иоанна 5:4 
Иоанна 7:53-8:11 
Иоанна 8:25 
Иоанна 16:16 
Деяния 8:37 
Деяния 9:6 
Деяния 15:34 
Деяния 18:21 
Деяния 24:7
Деяния 28:29 
Римлянам 8:1 
Римлянам 9:5 
Римлянам 16:24,25-27
Галатам 6:17 
Колоссянам 1:14 
1Тимофею 3:16 
1Иоанна 5:7,8 
Откровение 1:10,11 

Приложение: 
1. Сравнительный анализ англоязычных переводов 
2. Краткий обзор некоторых важнейших Новозаветных греческих рукописей 
3. Курьёзные чтения в некоторых рукописях и переводах 
4. Окончание Евангелия от Марка по Вашингтонскому кодексу 
Список источников и литературы.


ССЫЛКА ДЛЯ ЧТЕНИЯ И СКАЧИВАНИЯ КНИГИ:  
https://docplayer.ru/51302504-Dobavleniya-i-nekotorye-raznochteniya-v-grecheskih-pisaniyah-biblii.html

ЕЩЕ ССЫЛКА:
https://drive.google.com/file/d/1esabR89EaDJfq6tmoDChAsLZvHXX9q1a/view?usp=sharing